|
|
![]() |
Brandsma:- Project- Brandsma in een notendop- Alle liederen
- Projectkoor 2024Uitvoeringen:- 1 okt 2023: Studentenkerk- 4 okt 2023: Nijmegen- 11 april 2024: Campus- Persinfo- Reserveren- NieuwsbriefAlle liederen:- Anno Sjoerd- Brief- Brillenglazen- Denk aan mij- Faith- Feliciter- Geheim- Immerhin- Karmel- Nabij- Nada te turbe- Rustig- Vandaag- Veel- Veelstemmig- Vereerd- Vertel!- WanhoopGoogle Translate
|
2. Anno SjoerdOne of the songs of the choir work Brandsma, een verhaal voor vandaagBrandsma's mother tells about his youth, in Frisian. For Soprano, Alt, Bass Text: Hendrik Jan Bosman, 2023Translation in Frisian: Gerrit Groeneveld
|
IntroductieTitus Brandsma. Wat zegt hij ons vandaag? Vandaag horen we over hem, van veel verschillende stemmen, uit heel verschillende hoeken. Als eerste natuurlijk zijn moeder Tjitske. Zij herinnert zich, hoe Titus geboren werd als Anno Sjoerd, en opgroeide op de boerderij, in de buurt van Bolsward. |
Titus Brandsma. What does he mean to us today? Today we will hear about him, from many different voices, from very different angles. First of all, of course, from his mother Tjitske. She remembers, how Titus was born as Anno Sjoerd, and grew up on the farm, near Bolsward. |
As sung in FrisianAnno Sjoerd't Wie mear as dat wy tochten, Mar och, wat wiesto meager, Mar dochs, dochs leave soan, |
In Dutch, can be sung as wellAnno SjoerdWe hadden grote dromen Maar ach, wat bleef je mager, Maar toch, toch zou je iets, |
English translationAnno SjoerdIt was more than we expected, But oh, how skinny you were, But yet, yet dear son, |
Dêr giesto, noch mar alve,
|
Daar ging je dan: elf jaren
|
There you went, only eleven,
|
It hat my faak ferwûnd’re,
|
Het heeft me vaak verwonderd,
|
It has often surprised me,
|
Concert on Campus Radboud University, 11 April 2024. |
Concert 4 October 2023, Titus Brandsma Memorial;
|
Try-out 1 October 2023, Studentenkerk, subtitled; use button
|
Campus Choir sings Anno Sjoerd, verse 3, 8 May 2023, Aqua Viva. |
Campus Choir studying, 13 March 2023 in the studentenkerk. |
---
![]() |
© Willibrord Huisman 1990-2024Reacties? Vragen? Graag! |
De webrubriek Brandsma
|
![]() |